洪美芝 (2022) 大象陰謀：無權者的荒謬牢籠

洪美芝

香港教師戲劇會劇季度評獎勵計劃召集人

觀賞場次：2022 年 5 月 28 日 下午三時

演出地點：香港話劇團黑盒劇場

《大象陰謀》是由韓國編劇李美慶編寫的，2012 年於韓國首演，獲得第 49 屆東亞戲劇獎的最佳作品、 導演及演員獎;第 5 屆韓國戲劇獎的大獎、最佳導演及演員獎，同時亦獲韓國戲劇評論家協會評選為 「年度三大最佳劇作」之一。

香港話劇團的版本是由咸瓔恩中文翻譯和岑偉宗粵語翻譯的，並由方俊傑執導，於黑盒劇場演出。故 事講述數隻大象從動物園逃走，破壞城鎮設施及影響了政客的競選活動。大象飼養員(陳嬌飾)被不 同的人物包括:精神科醫生(周志輝飾)、刑警(吳家良飾)和飼養員母親(文瑞興飾)斷定為放走 大象的人，各人對飼養員放走大象的動機各有不同的解讀，而飼養員則表示事情是意外。

此劇是一齣黑色喜劇，編劇以喜劇的形式，包括誇張的手法和詼諧的台詞去呈現出人性的醜陋和無權 者荒謬的人生和命運。故事的開展，是精神科醫生和飼養員的對話，讓觀眾從精神科醫生的角度去瞭 解事件，認為飼養員是因為對大象產生心理投射和愛意而放走牠們，同時亦拿出了不少證據以支持自 己的論點。把大象投射為女性並產生性幻想是何其荒謬，專家口中以不同的學術名詞、疾病名稱解釋 著，令觀眾相信這個荒謬的「真相」。然後，刑警出場並審問飼養員時，卻出現另一「真相」，他認為 飼養員是被人收買而作出此行動，目標是為了破壞政客的競選而導致失利。有暴力傾向的刑警以失常 的方式去審問飼養員，逼令飼養員承認刑警所認為的犯案動機，飼養員只能在狹小的審訊室四處躲避。 刑警與精神科醫生各執一詞，同時亦互相對抗，飼養員被挾逼著，他的觀點沒有被聆聽和接納，充分 感受到一位無權者的無奈與委屈。後來飼養員的母親出場，彷彿她是飼養員最親和最信任的人，但她 也以自己的觀點來解讀飼養員的行為，認為他從小已經喜愛放走不同的動物，甚至放走家中的爸爸。 事件成了羅生門，每個人物搜證或舉例，就是為了證明自己的觀點是正確的，而彼此亦沒有打算思考 其他人或飼養員的論點，大家都活在自己的世界內，相信自己所看到的事情。故事發展到這裡，事情 的「真相」已經不再重要，更重要的是這位無權者 – 飼養員能怎樣自處及如何回應他們呢?佈景是 一個審訊室，由三幅高牆組成，每次角色的出入均會聽到巨大的鐵閘聲，感受到飼養員就是處於重重 包圍的牢籠中，被威權壓迫著。而劇場的第四面牆於劇中成為了審訊室的單面玻璃，我們看得到裡面， 而裡面的人看不見我們。作為觀眾的我們亦彷如站在單面玻璃的背後，看著無權者如何被壓逼著。

充滿韓國色彩的《大象陰謀》，除了對白內容和人物造型外，製作團隊連道具報紙也是印有韓文的報 紙，製作非常細心和認真，彷彿是一齣廣東話配音的韓劇於香港劇場上演，讓人看得津津有味。

洪美芝，國際演藝評論家協會(香港分會)專業會員，2017年開始為不同機構撰寫戲劇評論。部分評論文章被收入《2018-2020年度澳門演藝評論選》及香港話劇團《劇誌》刊登。